Lun 28 a viz Genver, niv.176
Sizhun 5 - 2008

Pellgargit ar pennadoù e stumm Word

Evit resev ur gemennadenn bep Lun evit ar Bremaik nevez, kasit ho chomlec'h da: bremaik@free.fr

Petra oa keleier Bremaik bloaz zo? Klikit amañ!

Evit distreiñ d'ar bajenn degemer

 

 

 

sizhun a-raok

sizhun war-lerc'h

 

 

 

 

 

 

 

 

Marv eo an diktatour Suharto

 

 

Marvet eo dec'h Haji Mohamed Suharto, bet e penn Indonezia 32 vloaz pad, betek 1998. 86 vloaz e oa. Lakaet en devoa an diktatour ur reizhiad evit un "Urzh nevez" en Indonezia. Adalek kreiz ar bloavezhioù 60 e krogas gant ur c'houlzad feuls-kenañ evit diskar strollad komunour Indonezia hag e enebourien dre vras. Etre 500 000 hag ur milion a dud a vefe bet lazhet. Brudet-tre eo bet e reizhiad evit bezañ aloubet Timor ar Reter e 1975. Gant e reizhiad feuls e oa deuet a-benn Indonezia da ziorren war an dachenn ekonomikel. E 1998, daoust dezhañ bezañ bet "dilennet" en-dro e penn ar vro, en doa ranket kuitaat ar galloud. Ne oa ket an arme ken evit mont d'e heul, d'ur c‘houlz ma tarzhe emsavadegoù poblek feuls-tre dre ar vro. Bevañ a rae gwarezet mat e Jakarta abaoe. Pinvidik-mor e oa, hag e alvokaded o doa gellet lakaat tevel an holl glemmoù a oa bet savet a-enep da Suharto. Marvet eo neuze an diktatour kozh, a oa en ospital abaoe pemzektez, hep bezañ bet barnet e seurt ebet.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dizemglev e Kengor Europa war an treloskoù diwar blant

 

 

E-pad un nebeud amzer eo bet gwelet an treloskoù savet diwar plant evel un diskoulm evit talañ ouzh mont da-hesk an eoul-maen ha pignadur ar wrez, met emeur o kregiñ da welet ez eus efedoù fall ganto ivez, gwashoc'h eget an eoul-maen evit lod.
Soñj hon eus e oa bet savet ur c'hinnig gant Jean Ziegler (enklasker evit an ABU [ONU] diwar-benn ar Gwir evit an Holl da c'hallout kaout Boued), da vare Grenelle an Endro, evit ma vefe harzet d'ober gant treloskoù-plant peogwir e lakae priz boued ar pobloù paour da greskiñ. Soñj hon eus ivez eus danevell Greenpeace, Cooking the climate, o tisplegañ pegen noazus d'an endro e oa an treloskoù diwar blant.
Hiziv eo e Kengor Europa e sav dizemglev war an danvez. Nevez zo ez eus bet kaset un danevell eno gant ur bodad saoz e-karg eus kudennoù an endro evit Kambr ar C'humunioù, o tiskouez tuioù fall ar politikerezh a vroud implij seurt treloskoù, hag o lavaret n'eo ket "padus". Koulskoude, n'en deus ket Kengor Europa dalc’het kont eus an danevell-mañ er steuñv emañ o paouez kinnig evit digreskiñ an eztaoladennoù CO2 eus 20% betek 2020: dav 'vo da bep bro ober gant 10% a dreloskoù-plant d'an nebeutañ.

 

M.M.

Gwelet ivez war Univers-Nature :
- Greenpeace hag an eoul-palmez :

http://www.univers-nature.com/inf/inf_actualite1.cgi?id=2872
- Kresk priz ar boued :

http://www.univers-nature.com/inf/inf_actualite1.cgi?id=2908

 

 

 

 

 

 

 

 

Sevenadur ar vro : emgavioù e Roazhon

 

 

"Coüteur deü paies-cultures du pays-sevenadur ar vro" a zo ur gouel 12 devezh kinniget gant ar c’helc'h keltiek Eskemm ha kenaozet gant 16 kevredigezh sevenadurel eus Bro-Roazhon. Adalek an 30 a viz Genver ha betek an 10 a viz C’hwevrer e vo degemeret muioc'h evit 5000 den evit dizoleiñ sevenadurioù Breizh-Uhel.

Un endervezh a-bezh a vo aozet evit ar vugale hag evit ar wech kentañ, un abadenn breizhat ha gwadloupean a vo krouet gant bugale ar c'helc'h keltiek diwar un danvez hengounel boutin: ar c’hannerezed.

Met adkavet e vo ivez diskouezadegoù ("Dañs ha sonerezh e Bro-Wened" ha "c'hoarioù hengounel Breizh") ha boued evit ar preder: en ur gejañ asambles tro-dro d’ul levr "taol-kalon" e brezhoneg, kemer perzh en ur veilhadeg gant Dastum diwar-benn danvez bet dastumet gant sonerien er bloavezhioù 70 hag istor ar seniñ violoñs e Breizh-Uhel (kinniget gant ar soner ha etnomuzikour Yves Defrance), en ur vont da selaou ar brezegenn "Endro ha yezh rannvro", d'en soñjal war ar sevenadur galloù e kêr pe en abadenn "tavarn ar bobl" diwar-benn "bezañ un oadour yaouank er gevredigezh a-vremañ."

Ar blijadur hag an dudi ne vint ket disoñjet gant sonadegoù: ar strollad Fiskal Bazar (doare Jamaïkan, Ska ha Rock gant komzoù e brezhoneg) ha Kate Me. Mod all e vo kinniget ur veilhadeg kontadennoù e gallaoueg, un abadenn sonerezh ha kontadennoù hengounel Breizh-Izel krouet gant Roland Becker « Istorioù bihan sonerien vras", ur genstrivadeg paledoù hag ar film "BZH, des Bretons, des Bretagnes".

Peadra a vo da bleustriñ ivez gant stalioù-labour liesdanvez: broderezh evit ar vugale, un tañva eus ar brezhoneg pe ar gallaoueg, sonerezh, dañs ha kanaouennoù Breizh.

 

Hoel Louarn

Evit kaout ar roll klok: www.sevenadurarvro.org

 

 

Kenstrivadeg danevelloù

 

Abaoe ar bloavezh 2000 e vez aozet gant ar Gevredigezh Vrezhon e Redon ur genstrivadeg danevelloù brezhonek. Graet e vo er bloaz-mañ adarre. Ret eo kas ur bajennad skrid war an tem-mañ: "ar beajoù, ur veaj". Pemp live a vo: skolioù kentañ, skolajoù, liseoù, oadourien o teskiñ ar yezh, brezhonegerien ampart. Ur bodad-barn a vo savet, ennañ brezhonegerien eus Naoned, Sant-Brieg, Alaer. Ret eo kas ar skridoù a-benn ar Sadorn 15 a viz Meurzh 2008, da:

Bernard Bonraisin, délégué de l'Association Bretonne pour le Pays de Redon, Bahurel, BP 30239, 35602 Redon Cedex.

 

Evit gouzout hiroc'h: http://association.bretonne.free.fr

 

 

 

 

 

 

 

 

Trec'het Jo-Wilfried Tsonga gant Novak Djokovic

 

 

Ur gourfenn dic'hortoz e rann ar baotred zo bet e Melbourne dec'h evit Open tennis Aostralia a dra sur. Nebeud a dud o dije gellet ijinañ en a-raok piv a vije bet perzhidi al lodenn ziwezhañ. Ar wech kentañ eo abaoe tri bloaz, ne vefe na Roger Federer, na Rafael Nadal o kemer perzh en ur gourfenn. Ar gall Jo-Wilfried Tsonga (skeudenn) hag ar Serb Novak Djokovic a oa neuze tal-ouzh-tal dec'h, evit tapout ur Grand Chelem. Teir eurvezh emgann zo bet, evit pevar set : 4-6, 6-4, 6-3, 7-6 (7/2). Diouzh tu ar C'hallaoued e oa sebezet an holl gant barregezh paotr ar Mañs, Jo-Wilfried Tsonga. En hanter-gourfenn en deus trec'het Rafael Nadal en un doare ken plaen hag eeun, ken e oa start da grediñ. Disklêriet en deus Jim Courrier diwar-benn ar gall e-kerzh an tournamant, "A star is born". Sur, ha daoust da Jo-Wilfried Tsonga bezañ kollet er gourfenn e vo heuliet a-dost-tre en amzer da zont. Diouzh tu ar Serbed, e oa bet prientet mat e gampionad gant Novak Djokovic, 3de c'hoarier ar bed a 20 vloaz. Eizh priz zo bet tapet gantañ c'hoazh, en o zouez daou Masters Series, hag unan eus ar Grand Chelem. Efedus-kenañ e c'hoari, en deus embannet ingal e youl dont da vezañ kentañ c'hoarier ar bed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se jie (Lust, Caution)

 

 

Sina, Stadoù-Unanet, Taiwan – 2007

Senario ha seveniñ : Ang Lee

Difennet d’ar re yaouank dindan 12 vloaz

Leon aour e Mostra Venezia

 

E-kreiz trubuilhoù an Eil Brezel Bed ez eus ur strollad studierien idealour o klask o doare da stourm ouzh an drevadennerien japanat pa n’emaint ket int war an talbenn. Divizout a reont tostaat dre guzh d’an Ao. Lee (Tony Leung Chiu Wai), un treitour dezhañ kargoù uhel er c’henlabour gant Japan. Er raktres drouklazhañ ar penn-bras-se e teu Wang Jiazhi (Tang Wei) dreist d’ar rezistanted all: danvez a zo enni da hoalañ an Ao. Lee. Met arvarus eo atav c’hoari an hoalañ hag en degouezh-mañ gwashoc’h evit boaz.

 

Goude berzh ur film evel Brokeback Mountain (2004) e c’hortozer gant mall oberenn nevez e sevener. N’eo ket sur e vo kement a drouz tro-dro da Lust, Caution pa n’eo ket ken divoutin e zanvez. Gant ur steuñvenn a denn da hini Black Book (Paul Verhoeven, 2006) e teu a-benn Ang Lee da seveniñ ur gwir oberenn koulskoude. Dalc’het e vezer da vat gant hentad Wang Jiazhi hag, a-drugarez da gur c’hoari an daou aktor pennañ, ez a ar film dreist d’an darvoudoù istorel hep treiñ d’un abadenn gwelata. Diwar un danevell skrivet gant ur vaouez (Eileen Chang) eo savet Lust, Caution hag e c’heller en em c’houlenn ma n’emañ ket c’hoant revel ar merc’hed e kalonenn an istor.

Meriadeg Vallerie

 

Kement ha gouzout muioc’h: http://www.lustcaution-lefilm.com/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un Devezh foll evit Shubert e Naoned

 

 

Er bloaz-mañ e vo pedet Franz Schubert evit 14vet gouel ar sonerezh klasel e Naoned, eus an 30 a viz Genver d'an 3 a viz Chwevrer. Kinniget e vo abadennoù berr ha marc'had-mat, oberennoù meur pe dianav, war 11  leurenn disheñvel, etre 80 ha 1900 plas. Da lavaret eo e c'hell degemer betek 4250 arvester war un-dro !

Evit ar wech kentañ en istor ar gouel e vo pedet 3 sonaozour, an daou Japanad Dai Fujikura ha Toshio Hosokawa, hag ar Gall Bruno Mantovani, da skrivañ un oberenn diwar ur pezh resis gant Schubert pe gant spered ar muzisian. Peadra a vo ivez d'ober anaoudegezh gantañ a-drugarez da filmoù ha prezegennoù diwar-benn e vuhez hag e oberenn. Sed amañ un tañva:

En 18vet kantved eo Vienna kêr-benn ar sonerezh hag eno ez eus deuet war wel sonaozourien meur:  Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert... Kalz anezho o deus tremenet ur prantad mat eus o buhez du-se met n'eus nemet Franz Shubert zo ganet hag aet da anaon er gêr-mañ hag an hini diwezhañ e oa oc'h ober gant an doare sonerezh klasel mod Vienna. Daoust m’eo bet da heul Haydn ha Mozart, hag e oa  Beethoven ur skouer evitañ, e oa arzour an nevezenti: skrivet en devoe dija 13 ton pevarbenveg hag 8 kensonadeg a-raok na vefe krouet 9vet kensonadeg Beethoven, e 1824. Oc'h ober fae ouzh ar redioù en doa graet gant doareoù disheñvel eus ar re all hag e oa deuet da vezañ ken barrek hag ar re a oa mistri evitañ (Goethe, Schiller, Heine) betek kaout ur strollad tud sonerezhkarourien o devoa roet an anv "Schubertadennoù" d'o emvodoù. Marvet e oa e 1828 d'an oad a 31 bloaz, ur bloavezh goude Beethoven, o leuskel war e lerc'h ur mil oberenn bennak.

Moarvat eo unan eus ar sonaozourien en deus bet ar muiañ a levezon: kenderc'hel a ra e oberennoù da awenañ an sonaozourien hiziv an deiz.

H.L.

Evit gouzout hiroc'h: www.follejournee.fr

 

 

Chromatics – IV

 

Dizehan e tro ar mekanik da adimplijout sonerezh penn-kentañ ar bloavezhioù 1980, ha lod brasañ an arzourien a seblant dedennet gant ar prantad 1982-84 (levezon trilogiezh The Cure, hini Depeche Mode ivez). Skouer ziwezhañ: Chromatics, daou baotr hag ur ganerez eus Portland.

Tra ebet da dennañ amañ: treut eo ar son, 100% elektronek, ha warnañ e plav mouezh ar ganerez, war a seblant ne c’hoarzh ket bemdez. Adalek ar penn-kentañ e ouezer a-walc’h pelec’h emeur degouezhet: selaouit I Want Your Love ha Night Drive. Evit kompren petra fell d’ur strollad kemenn deomp ez eo pouezus ivez sellet ouzh o levezonoù: sklaer an traoù amañ. Running Up That Hill, savet gant Kate Bush a zo sonet en-dro ganto. Gant Healer e tiskouezont o deus tremenet nozvezhioù o selaou 17 Seconds gant The Cure.

Sonerezh evit an toulloù-noz? N’eo ket sur kement-se, re a spleen a zo amañ. Ha peseurt toull-noz a gredfe kinnig Tick of the Clock, ton diwezhañ ar bladenn, ur seurt disko-kraut heñvel ouzh sonerezh Section 25, hag a bad tost 18 munutenn.

R.M.

Embannet gant Italians Do It Better

Muioc’h a ditouroù:

http://www.myspace.com/chromaticsmusics

http://www.myspace.com/italiansdoitbetterrecords

 

 

Enklaskoù polis e Bro-Leon ha Kerne !

 

Etre an 2 hag ar 16 a viz C’hwevrer, evit lañsañ an darvoud bloaziek nevez-mañ, e vo ar  romant-polis danvez ar "pemzektevezh lennegel" e  levraouegoù e Penn-ar-Bed. 29 anezho a vodo al lennerien plijet gant an enklaskoù a bep seurt evit kejañ gant skrivagnerien, selaou prezegennoù pe kemer perzh e stalioù-labour skrivañ. Ur genstrivadeg danevelloù a ginnigo e stumm ur vandenn-dreset an oberennoù a vo aet ar maout ganto.

E Landivizio e vo tu da gejañ gant ar skrivagner Fabrice Vigne, e Plougernev gant Yannick Letty, e Plougin gant Gérard Alle, e Rosloc'hen gant Jean-Paul Berrien pe c’hoazh gant Mickaël Le Galli e Pont-'n-Abad. E Lesneven e vo pedet ar grennarded d’ur stal-labour skrivañ ha skeudennaouiñ gant ar skrivagner Olivier Cousin hag al luc’hskeudennerez Véronique Brod, hag evit an holl e vo kinniget ul lennadenn romantoù-polis gant ar gompagnunezh Bibliothéâtre hag un diskouezadeg fotoioù diwar "Le chien Jaune" gant Simenon. E Plouarzhel e vo lakaet war wel romantoù-polis ar bed. E Plañvour hag er Gelveneg war-un-dro e vo aozet ur stal-labour voutin: sevel bannoù-treset evit skeudennaouiñ ur romant-polis. Hag e Sant-Turian e vo kaoz eus  "romant-polis ha torfedoù e Breizh" gant Gérard Alle hag Annick Le Douget bet skrivet ganti "Femmes criminelles en Bretagne."

Plijet e vefec'h o heñchañ un enklask evel ho harozed karet? Kit betek Maner Kernaod e Mellag da ziskoulmañ drouklazh ul luc’hskeudenner brudet ha pinvidik. An diskouezadeg-mañ, "Kevrin ar gambr du", a vo digor d’an 9 a viz C’hwevrer hag a bado betek an 18 a viz Mae.

H.L.

Evit gouzout hiroc'h: www.cg29.fr

 

 

 

 

 

 

 

 

Steredouriezh

 

 

Ar C'hrank - etre an 22 a viz Even hag an 22 a viz Gouere

Labour: Gouzout a rit selaou ho spered hag ho spered a soñj dezhañ bezañ dibar.

Karantez: Ezhomm ho peus da selaou ha da ziskouez ho santimantoù.

Yec'hed: Nerzh a vo ganeoc'h ma kouskit 10 eurvezh bemdez.

 

Al Leon - etre an 23 a viz Gouere hag an 23 a viz Eost

Labour: Ezhomm ho peus da gaout ul labour hag a roio ur ster d'ho puhez.

Karantez: C'hoant ho peus da gavout broioù nevez e-barzh ennoc'h. Klask a rit ar frankiz.

Yec'hed: Ret eo debriñ 5 seurt frouezh ha legumaj bemdez evit digresk ar c'holesterol e Breizh

 

Ar Werc'hez - etre ar 24 a viz Eost hag an 23 a viz Gwengolo

Labour: Imoret mat e vefet. Kalz startijenn a vo ganeoc'h. Pep tra a vo brav deoc'h. Chañs ho po evit al loto.

Karantez: Ret eo lâret ar wirionez d'ho mignoned. Lakait gouloù e kornioù du ho puhez hag ar bed a vo disammet.

Yec'hed: Ret eo deoc'h beajiñ evit ho spered.

 

F.C. ha A.S.

 

 

 

Deiziataer 2008 !

 

Deuet eo er-maez deiziataer 2008 ha poent bras eo notenniñ emgavioù ar bloaz a zeu! Gant ur golo plastik glas e liv (warlene ne oa ket bet...), deiziataer 2008, e 4 liv penn-da-benn, a ginnig pep sizhunvezh war div bajenn (stumm "italia"). Kinniget eo pep pajenn en un doare pleustrek-kenañ evit merañ e amzer hag e notennoù personnel. Adkavet e vo, evel-just, un dro-lavar evit pep sizhun, peadra da binvikaat e vrezhoneg hep striv ebet! Ur bern titouroù all a gavot ivez en deiziataer: ar vakañsoù-skol dre dakad, taolenn ar c'hemmadurioù, deiziadur 2009, roll an 200 kevredigezh pe aozadur brasañ o plediñ gant ar brezhoneg pe ar yezhoù bihanniver. Gant e stumm bihan (15x9cm) e c'hellot e lakaat aes en ho sac'h pe en ho chupenn.


E gwerzh 12 euro (mizoù-post profet) dre lizher gant Skol an Emsav, 25 straed Pierre Martin, 35000 Roazhon. Pgz : 02 99 38 75 83.

sae.bzh@wanadoo.fr
Pe er stalioù a ginnig danvez Breizh.

Gouzout muioc’h hag urzh-prenañ