Lun 4 a viz C'hwevrer, niv.177
Sizhun 6 - 2008

Pellgargit ar pennadoù e stumm Word

Evit resev ur gemennadenn bep Lun evit ar Bremaik nevez, kasit ho chomlec'h da: bremaik@free.fr

Petra oa keleier Bremaik bloaz zo? Klikit amañ!

Evit distreiñ d'ar bajenn degemer

 

 

 

sizhun a-raok

 

 

 

 

 

 

 

 

Serbia:

Boris Tadic e penn ar vro en-dro

 

 

Mouezhiet o deus ar Serbed dec'h evit dilenn o frezidant nevez. 63,8% eus an dud enskrivet war ar rolloù-votiñ zo aet da vouezhiañ. Aet eo ar brasañniver gant Boris Tadic gant 50,5% eus ar mouezhioù. E-tal dezhañ e oa Tomislav Nikolic (47,9%), erruet gant ar brasañ niver a vouezhioù e kentañ tro an dilennadegoù. Boris Tadic, a oa danvez-prezidant ar Strollad Demokratel. Echuet en doa Tadic e brantad kentañ e penn ar vro. Anavezet eo evit e vennozhioù a-du gant Europa. An danvez-prezidant all a oa war ar renk en eil tro, Nikolic, a zo eñ eus ar gostezenn a-du gant Rusia kentoc'h. Evit Tadic e oa an dilennadegoù-se un doare goulenn dre "referendom" graet ouzh ar Serbed diwar-benn amzer da zont Serbia hag Unaniezh Europa. Sinet en doa Tadic, e miz Du 2007, un emglev kenlabour ha kempouezañ etre Serbia hag Unaniezh Europa. Spi en deus Tadic mont buan war-du emezelañ e Stad d'an Unaniezh. Ur gudenn a chom koulskoude: Kosovo. Dizalc'h e fell da boblañs ar vro-se bezañ. N'emañ ket a-du gant-se tamm ebet pennoù bras Beograd, ha pa vefent eus kostezenn Tadic pe Nikolic. Un diforc'h a-bouez zo memes tra: ne fell ket da dTadic ober gant armoù, ma vefe anavezet gant Stadoù ar c'hornaoueg stad emren Kosovo. Fellout a ra d'ar prezidant serb mirout darempredoù ar sederañ ar gwellañ gant Unaniezh Europa hag ar Stadoù-Unanet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Keleier diouzh prosez Kokopelli

 

 

Soñj hoc'h eus eus prosez Kokopelli: taget e oa bet ar gevredigezh, a werzh had kozh, gant embregerezhioù bras (Baumaux), peogwir e werzhe had maez-lezenn hag e rae kevezerezh dizonest dezhi. Ma'z eo maez-lezenn had Kokopelli eo peogwir int had ar rummadoù kozh, ha n'int ket bet enskrivet war ar marilh ofisiel. A-ratozh-kaer e ra ar gevredigezh kinnig an had-mañ evit derc'hel ul liesseurted e-touez dafar genetikel ar plant. Un doare da stourm a-enep d'an nebeud a spesadoù a vez kinniget gant an embregerezhioù bras. Diskouezet he deus ar gevredigezh e vez gwerzhet ar had-mañ gant embregerezhioù bras all, ha ne vezont ket hegaset: ur prosez politikel eo neuze, ha n'eo ket teknikel.
Nevez zo hon eus bet disoc'hoù ar prosez: un dell-gastiz he deus Kokopelli da baeañ. 12000 € da Baumaux, 23 000 € d'ar Stad. N'eo ket souezhet Kokopelli, met dipitet memes tra: pa'z eus bet klevet komzoù flour da vare Grenelle an Endro diouzh un tu, e weler diouzh un tu all he deus kendalc'het ar Stad da lakaat maez-lezenn an darn vrasañ eus ar spesadoù had, o virout un nebeud re hpeken, implijet gant an embregerezhioù, a ranker prenañ en-dro bep bloaz, hag o deus ezhomm eus louzoù forzh pegement, war he marilh.

M.M.

 

Ur pennad fromus a zo bet embannet war an danvez, war lec'hienn Kokopelli: www.kokopelli.asso.fr/proces-kokopelli

 

 

 

 

 

 

 

 

Pezhioù-c'hoari nevez gant Ar Vro Bagan

 

 

Disul e vo ar gevredigezh Va zi bihan o kinnig un endervezh c'hoariva gant abadenn nevez Strollad Ar Vro Bagan en Irvilhag: tri arvest ha kanaouennoù gant Jakez ar Borgn etre pep pezh.

E-kichen ar poull, ur pezh-c'hoari farsus mod ar Grennamzer, lakaet e brezhoneg gant Yann Vari Perrot ha Goulc'han Kervella diwar La farce du cuvier, a gont istor Jalm, ur paour-kaezh kouer nevez dimezet ha paket etre e wreg hag e vamm-gaer: dont a raio a-benn da vezañ mestr war an dachenn met ne vo ket echu an abadenn. An intañvez yaouank diwar L'ours gant Tchekov zo ur pezh-c'hoari berr: intañvez eo Helena Popova abaoe seizh vloaz hag e fell dezhi ober kañv betek fin he buhez, pell eus an dud, met bec'h a vo pa zeuio Grigory Smirnov, un trafiker, da c'houlenn arc'hant diganti. E Pebezh nozvezh diwar Bed-Time Story gant Sean O'Casey, ur skrivagner-stourmer eus Dulenn, e vo gwelet John Mulligan, ur paotr yaouank kozh devot-kenañ, paket gant Anjela, ur plac'h lañsus: poan en devo o klask kas anezhi kuit eus e gambr diouzh ar mintin.

Hoel Louarn

Mont-tre etre 5 ha 10 euro.

D'an 10 a viz C'hwevrer da 3e e sal Kerlevenez, Irvilhag.

 

 

Kenstrivadeg danevelloù

 

Abaoe ar bloavezh 2000 e vez aozet gant ar Gevredigezh Vrezhon e Redon ur genstrivadeg danevelloù brezhonek. Graet e vo er bloaz-mañ adarre. Ret eo kas ur bajennad skrid war an tem-mañ: "ar beajoù, ur veaj". Pemp live a vo: skolioù kentañ, skolajoù, liseoù, oadourien o teskiñ ar yezh, brezhonegerien ampart. Ur bodad-barn a vo savet, ennañ brezhonegerien eus Naoned, Sant-Brieg, Alaer. Ret eo kas ar skridoù a-benn ar Sadorn 15 a viz Meurzh 2008, da:

Bernard Bonraisin, délégué de l'Association Bretonne pour le Pays de Redon, Bahurel, BP 30239, 35602 Redon Cedex.

 

Evit gouzout hiroc'h: http://association.bretonne.free.fr

 

 

 

 

 

 

 

 

Mell-droad: taol-kaer Kerc'hfaou!

 

 

Etre digwener ha dec'h e oa bet c'hoariet 16vedenn Kib Frañs ar vell-droad. Skipailhoù renkadoù a bep seurt a c'hoari asambles neuze: Kevre 1, Kevre 2, Broadel, CFA (Coupe de France Amateur) ha CFA2. Dec'h, an taol-kaer zo bet graet gant c'hoarierien ur c'hleub bihan a Vro-Naoned, bet savet e 1922: USJA Kerc'hfaou. E stad Moulin Boisseau, e Kerc'hfaou, o deus paotred ar skipailh CFA2 ranket talañ ouzh skipailh Nancy, 3de er C'hevre 1... Ha souezhet eo bet sur a-walc'h c'hoarierien Bro-Lorraine, rak betek fin ar prantad amzer ret n'eus bet lakaet pal ebet ganto, Kerc'hfaouiz o terc'hel penn da vat. Astennet eo bet ar c'hrogad da c'houde neuze. Lakaet unan e-barzh gant ar C'herfaouad Delanoë (100vet munutenn). D'ar 104vet munutenn e lake Fortuné ur pal evit Nancy. 1-1. Ne vefe ket bet divalav forzh penaos evit ur skipailh CFA2, gav ket deoc'h? Ma, ne oa ket a-walc'h evit ar skipailh Bretoned:  aet un eil pal gant Le Naih, d'ar 117 vet munutenn. 2-1 evit Kerc'hfaou war Nancy ! Badaouet o deus dleet bezañ tud Correa, gourdoner skipailh Nancy. Startoc'h e vo marteze ar jeu evit Kerc'hfaou en 8vedenn: Marsilha a vo e penn all an dachenn.

 

 

Jaouen ha Pasquier mistri e Kerampuilh !

 

Dec’h e oa kampionad Breizh kross (4 departamant) e Karaez, war dachenn an Erer-kozh. Emgann a zo bet a benn trec’hiñ da bep live. Evit ar rummad tud gour e trec’he Fabrice Jaouen (skeudenn) evit an trede gwech pa ’z eo trec’h kentañ Karine Pasquier.

Estreget bezañ anavezet evit ar festival a zo bep bloaz e dibenn miz Gouere ez eo anavezet tachenn Kerampuilh e Karaez e-giz unan eus bravañ tachenn kross Breizh ha Frañs memes. Div wech eo bet aozet kampionad Bro-C’hall ar c’hrosoù gant tud a youl vat an ALCP, e 1996 ha 2000, war an dachenn-se. An div wech-se e oa plac’h ar vro o souezhañ ar bobl, Sandra Levenez o vezañ beskampionez Bro-C’hall ar rummad "Cadette" er bloavezh kentañ ha 4 bloaz war-lerc’h o trec’hiñ e kampionad Bro-C’hall ar rummad spi, war he zachenn. Dec’h ne oa ket e barr he nerzh ha Karine Pasquier (Kemper Atleterezh) a drec’he evit ar wech kentañ e kampionad Breizh, teir sizhunvezh war-lerc’h bezañ trec’het e kampionad Penn-ar-Bed. Lañs he doa war Béatrice Ceveno, 40 vloaz hag atav d’ul live dispar, ha Sandra Levenez.

E redadeg ar baotred ne voe ket souezhet Fabrice Jaouen (Haute Bretagne Athletisme) gant redadeg skipailh an AS 22. Memes ma veze argadet gant Nicolas Piederriere ha gant Mathieu Rocaboy da c’houde, e oa eñ ar mestr. Un argadenn da hanter ar redadeg a oa trawalc’h dezhañ evit en em adkavout e unan penn dirak ha mont da adtapout an titl gounezet e 2002 ha 2007. Gortozet e oa e Kerampuilh, n’en deus ket dipitet! Da eil e oa unan all eus Roazhon: Vincent Siou ha just goude Mathieu Rocaboy (AS 22), o n’em silañ etre Siou ha Mikael Thomas (HBA ivez) kuit dezho da raskañ an tri flas kentañ.

Klub Kemper Atleterezh en deus rasket 4 zitl hiniennel. Ouzhpenn da hini Pasquier ez eus bet hini Manon Delaunay e "Cadette", hini Dimitri Le Cleac’h e Junior ha hini Nicolas Boukhelif er rummad spi. Holl int bet trec’h aes ha lakaet war wel jiletenn o c’hleub!

Kenan an Habask

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Didine

 

 

Frañs – 2007

Seveniñ : Vincent Dietschy

 

35 bloaz eo Alexandrine (Géraldine Pailhas), lesanvet Didine gant he holl vignoned. Kaset dibreder gant red he buhez e teu Didine da gemer perzh en ur gevredigezh bizitañ ar re gozh. Dre se e ra ar vaouez yaouank anaoudegezh gant ur grennardez diroll, ur vaouez kozh didruez hag he niz hoalus.

 

Blaz disterañ filmoù skinwel ar bloavezhioù 80 zo war ar film-se. Ne c’heller ket lavaret n’eo ket sichant an tudennoù na koantik ar film met, daoust ma ne c’hoarvez tamm tra strakus ebet, ne greder ket un eilenn en istor ha ne reer ket van outañ zo kaeroc’h. Moarvat o deus bet c’hoant Anne Le Ny ha Vincent Dietschy chom gant santadoù gwirheñvel tost outo p’o deus labouret war ar senario met an disoc’h n’eo tra met danvez un tamm divlaz.

Meriadeg Vallerie

 

 

Troiad nevez filmoù-bevaat brezhonek !

 

Emañ Daoulagad Breizh o kregiñ gant ur 5vet troiad filmoù-bevaat. Advouezhiet int bet e brezhoneg gant ar gevredigezh Dizale, gant skoazell Kuzul-rannvro Breizh, ha kinniget da vugale ar skolioù divyezhek Dihun, Divyezh ha Diwan.
Tro o devez ar vugale neuze da vont en ur sal sinema da welet daou film brav e brezhoneg hag ivez, da gejañ gant bugale divyezhek ar skolioù all, ar pezh na vez ket tro d'ober ken alies se.
Er bloaz-mañ, e vo kinniget div abadenn produet gant Folimage: Patoenn evit ar re vihanañ ha Diougan Ar Raned evit ar re vras.

An droiad zo bet boulc'het er Gelveneg e miz Genver. Kenderc'hel a raio e Lannarstêr (Gwener 8 – Sal Jean Vilar – 2e g.k. gant Diougan ar Raned), Redon (Gwener 8 – Sinema Manivelle – 9e), Logunec'h (Lun 11 – Sinema Le Club – 10e ha 2e g.k.), Lannarstêr adarre (Yaou 14 – Mediaoueg – 9e gant Patoenn), Sant-Brieg (Gwener 15 – Sinema Club 6 – 9e15)... Kenderc'hel a raio 5vet Troiad filmoù bevaat Daoulagad Breizh betek miz Mezheven 2008.

 

Evit gouzout hiroc'h:

www.festival-douarnenez.com

http://dizale.nuxit.net

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Breizh Fever e Naoned

 

 

Evit an trede gwech e vo aozet ar sonadeg Naoned Breizh Fever en Olympic d'an 9 a viz C'hwevrer gant ar gevredigezh Mus’azik : un abadenn liesdoare a ginnig sonerezh hengounel mod nevez evit diskouez pegen bev eo ar c'hrouiñ hag an ijin gant muzisianed ar vro.

War ar roll e vo DJ Loran, da lavaret eo Fakir eus ar strollad EV, a zo hanter-hent etre Daft Punk hag Alan Stivell, Massive Attack hag Ar Re Yaouank pe Transglobal Underground hag ar Breudeur Morvan: ur meskaj elektro ha keltiek gant ul lodenn vrav a fest-noz sound-system ha dance-floor. D'Halluin ha Pesovar zo div blac'h yaouank, div vouezh flour o kanañ tonioù hengounel eus Hungaria a ginnigo ur fest-noz divoutin gant ur Gardon, ur benveg hengounel hungarat. Popo, daou muzisian eus ar strolladoù Esquisse ha Kelien, o deus savet ur c'houblad violoñs-akordeoñs gant tredan. Ganto e vo Claude Darmor hag e "featuring" doare "hardcore" war un nebeud tonioù. Klevet e vo ivez rock Merzhin, ha Plantec a vo gant M-kanik hag e binviji elektronek hag ar c'haner Maël Lhopiteau evit ur abadenn fest-noz, rock, elektro ha kan-ha-diskan mesk-ha-mesk. Groove e vo ivez an nozvezh gant IMG a sono tonioù hengounel eus Bro-C'halloù gant sonioù ska, reggae ha  rock steady.

 

Hoel Louarn

11 euro en a-raok, 15 euro war al lec'h.

www.myspace.com/naonedbreizhfever

www.myspace.com/djloran

www.merzhin.net

www.myspace.com/plantec

www.img-legroupe.org

www.myspace.com/poponoz

 

 

Le petit livre rock gant Hervé Bourhis

 

Marteze, sur eo zoken, ez eus bet darvoudoù pouezus-tre e 1960. Unan a ranker kaout soñj outañ: krouidigezh ar votez Doc Martens 1460. E 1976 eo bet embannet, a-benn ar fin, pladenn gentañ The Modern Lovers (strollad Jonathan Richman) padal e oa bet enrollet e 1972.

Kemend-se, hag ur bern traoù all, a gaver e-barzh Le petit livre rock, ul levr leun a dresadennoù gwenn ha du savet gant Hervé Bourhis, ha stumm ur bladenn 45 tro anezhañ. Marteze ez eo mat displegañ d’hol lennerien yaouankañ e veze boas o zud da brenañ pladennoù evel-se, marc’hadmat e oant, div ganaouenn a oa enno.

Anat eo: evit ar re, evel Bourhis pe eveldomp, ez eo an is-sevenadur pop-rock unan eus an traoù pouezusañ en hor buhez. An dra bouezusañ zoken.

Hag amañ emaint bodet holl: eus 1951 betek 2007 (hag ur sell buan-ha-buan war ar bloavezh 2051) e kont deomp kement darvoud, kement pladenn, kement kaner(ez) pe strollad a dalvez ar boan bezañ meneget. Eus ar Beatles, Sex Pistols, Television, betek Beastie Boys, Manu Chao, Amy Winehouse pe The Libertines. Ha gant pep skeudenn, un destennig fentus: rak ur rentañ-kont eus istor ar sonerezh amplet eo, ha n’eus barnadenn ebet, pe dost, ennañ. Er fin ez  eus ivez ul lodenn anvet juke-box, peadra da selaou, dizoloiñ pe dizoloiñ en-dro an arzourien meneget el levr.

Ul levr a gavo e blas koulz en ho levraoueg hag en ho pladennaoueg.

R.M.

 

Embannet gant Dargaud – rakrskrid gant Hugo Cassavetti – 162 bajenn – 18 euro

www.dargaud.com

 

 

 

 

 

 

 

 

Krampouezh "suzette" evit Gouel ar Goulou

 

 

Toaz krampouezh :

meskit : 100 g bleud – 15 cl laezh - 3 vi – 1 loaiad vras sukr – 60 g amann – 10 cl sistr

Danvez evit ar soubilh :

2 orañjezenn – 1 suraval glas – 40 g sukr – 2 loaiad vras mel – 50 g amann – 10 cl gwin gwenn – 1 loaiad vras « Grand Marnier » - 2 loaiad vras likor flamboez

Ha 250 g flamboez (fresk pe gourskornet) evit klinkañ

 

Fardit ar c’hrampouezh. Lakait a-gostez.

 

Fardit ar soubilh: Tennit tammoù plusk diwar an orañjez hag ar suraval. Dichugit ar frouezh. Lakait an amann da deuziñ, diskargit ar mel ha 20 g sukr en ur billig, lezit betek meleniñ. Ouzhpennit chug ha plusk ar frouezh hag ar banne gwin gwenn. Lezit da vitoniñ 8 mn.

 

Lakait pep krampouezhenn da adtommañ er soubilh-mañ. Tennit anezho diouzh ar soubilh. Aozit ha plegit anezho e pevar war un asied. Lakait an 2 likor da dommañ gant peurrest ar sukr, diskargit war pep krampouezhenn, echuit gant ar flamboez.

 

 

Steredouriezh

 

Ar Ventel - etre an 23 a viz Gwengolo hag an 23 a viz Here

Labour: Kudennoù gant ho labour, diwallit ouzh ar re zo jentil ganeoc'h.

Karantez: Ma'z oc'h digor e kavoc'h ar pried peurvat.

Yec'hed: Ret eo deoc'h selaou ho korf hag ober sport.

 

Ar Grug - etre ar 24 a viz Here hag an 22 a viz Du

Labour: Arabat komz eus arc'hant, a-hend all ho po trubuilhoù gant paotr an ti-bank.

Karantez: Ma vefe sonjoù droug ennoc'h pe c'hoant da gas an dorzh d'ar gêr, sioulait ha prederiit.

Yec'hed: Ret eo deoc'h cheñch lec'h evit diwall ouzh ar c'hontammadurioù.

 

Ar Gwareger - etre an 23 a viz Du hag an 21 a viz Kerzu

Labour: Ul labour nevez a roio deoc'h lañs ha kreskiñ a raio ho ampartiz.

Karantez: ur gejadenn nevez a c'hello bezañ alc'hwez hoc'h eurusted.

Yec'hed: Ur c'helc'h nevez a grogo e-barzh ho puhez d'an 11.

F.C. ha A.S.

 

 

Yezh o mor

 

A-benn ar Sadorn 5 a viz Ebrel e vo aozet ur staj brezhoneg gant Mervent e Douarnenez. Brezhoneg ar mor eo tem ar staj. Er porzh-mirdi e vo. Digor eo d'an holl re o deus c'hoant deskiñ pe peurlipat o anaoudegezh eus ar yezh, ha dreist-holl eus bed ar mor e brezhoneg. Staj brezhoneg etre 10 ha 5 eur gk. Etre 28 ha 30 euro.

 

Evit enskrivañ:

Mervent, pgz: 02 98 87 72 41. Postel: mervent2@wanadoo.fr

 

 

Lennit Bremañ miz C'hwevrer 2008 !

 

Niverenn Bremañ miz C'hwevrer 2008 (niv.316) zo deuet er-maez!

Freuz ha reuz e Pakistan, Navarra hag Iparralde, gwallzarvoud ar chaluter Montcalm tost dek vloaz zo, prosez peñse an Erika, kuitaet renerezh abadennoù brezhonek France 3 gant Fañch Broudig... Kaoz zo diwar-benn se ha leun a draoù all c'hoazh e-barzh niverenn Bremañ miz C'hwevrer 2008.

Un teuliad peder fajennad zo bet gouestlet en niverenn-mañ da adframmañ kartenn al lezioù-barn. Pennadoù-kaoz a vo tu da lenn gant pennbreutaer Lez-engalv Roazhon, ur vreutaerez staliet e Bro-Dreger, hag ur barner eus Naoned. Soñj ar vreutaerien dre-vras war kinnigoù Rachida Dati zo bet sammet ivez ha kinniget e berr gomzoù.

Bep miz e kinnig ar gelaouenn Bremañ, abaoe 1980, pennadoù brezhonek a bep seurt, diwar-benn Breizh hag ar bed, kinniget brav, e doare ur magazin.

 

Embannet gant Skol an Emsav (4,5 euro an tamm)

E gwerzh er stalioù levrioù a ginnig danvez Breizh, pe dre goumanant.

Evit gouzout hiroc'h: www.breman.org