Lun 12 a viz Meurzh, niv.136
Sizhun 11 - 2007

Pellgargit ar pennadoù e stumm Word

Petra oa keleier Bremaik bloaz zo? Klikit amañ!

Evit distreiñ d'ar bajenn degemer

 

 

 

 

sizhun a-raok

 

 

 

 

 

 

 

 

Divskouarn o sevel un enklask

 

 

Klevet oc'h eus kaoz eus "Divskouarn" moarvat, ur gevredigezh bet savet evit brudañ ha kas war-raok ar brezhoneg er magourioù ha tiez bugaligoù. P'eo bet boulc'het al labour e Bro-Leon dreist-holl evit poent, emañ ar gevredigezh o klask kreskiñ ha mont pelloc'h, ha ret eo dezhi dastum ar muiañ ar gwellañ a ditouroù. Savet ez eus bet ur c’houlennaoueg gant tud Divskouarn eta, a-benn gouzout "piv, petra ha penaos" e-keñver ar c'hinnig brezhoneg d'ar bugaligoù er vro. Ar re a labour gant bugaligoù bemdez, an dud o deus bet tro da gaout ur vagerez brezhonegerez, pe tud gant mennozhioù a-feson a c'hell respont ! Gant an titouroù-se e c'hello tud Divskouarn gouzout gwelloc'h petra eo stad an traoù o klask aozañ liammoù neuze etre an holl oberourien. Rak pal Divskouarn zo dont a-benn da gas an traoù war-raok e Breizh a-bezh.

Gellout a reer ivez, dre ar c’houlennaoueg-se emezelañ da Zivskouarn evit skoazellañ oberoù ar gevredigezh ha kemer perzh en he diorroadur. Tu zo deoc'h pellgargañ ar c’houlennaoueg dre al liamm amañ dindan.

 

Goulennaoueg Divskouarn e stumm pdf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ar paper hag ar c'hoadoù

 

 

Er c'hazetennoù ez eus bet graet bruderezh gant embregerezhioù ar paper nevez zo, o lavarout e toujent ouzh an endro. Koulskoude, n'eo ket ken dister-se perzh ar produiñ paper e mont-da-get ar c'hoadoù.
Ar paper hag ar c'hartoñs eo ar produioù savet ar muiañ diwar restajoù. Koulskoude, n'hall ket ar gwiadoù a ya d'e sevel bezañ adimplijet ingal. D'ur mare bennak eo dav ouzhpennañ danvez nevez, da lâret eo troc'hañ koad.
60% eus ar paper a vez savet diwar paper kozh. Ar peurrest a zeu diwar ar c'hoadeier pe restajoù ar stalioù troc'hañ-koad. E-touez an ezhommoù-se e teu 60% eus an estrenvro, hag 20% eus ar re-se eus koadeier kozh e Kanada, Rusia, Finland, hag Indonezia. Da lâret eo ez eus en holl 6%  eus ar paper a implijomp a zistruj koadeier kozh.
Un diskoulm evit an dra-mañ a zo testeniañ ar c'hoadeier a implijer, da lâret eo goprañ un embregerezh evit gwiriañ e vez doujet ouzh un nebeud reolennoù diazez : plantañ en-dro kement a wez hag a zo bet troc'het, hag all. Unan eus an embregerezhioù ar muiañ a vrud vat ganti war ar poent-mañ eo FSC.

M.M.

Ur pennad war Univers-Nature :
www.univers-nature.com


Diwar-benn an testeniañ hag FSC :
fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89co-certification#Le_cas_des_labels_forestiers
fr.wikipedia.org/wiki/Forest_Stewardship_Council

 

 

 

 

 

 

 

 

Nevez-amzer sevenadur Breizh e bro Brest

 

 

Evit ar wech kentañ, abaoe ar 24 a viz C’hwever ha betek ar 1añ a viz Ebrel, ez eus 16 kevredigezh eus rouedad Sked o kinnig 25 abadenn en 11 kumun disheñvel, eus Plougastell da Bloueskad hag eus Lannildud da Blouedern, o tremen dre Vrest, evel-just: sonerezh, dañs, kan, baleadennoù, c’hoariva, beilhadegoù, prantadoù preder, tresadennoù-bev (e brezhoneg, e galleg, evit ar vugale, evit ar re vras), kontadennoù, tabutoù, kafe filo ha prezegennoù a bep seurt zo war ar roll.

Pinvidik e vo an abadennoù sonerezh da skouer: festoù-noz gant Sonerien Du (skeudenn) er Releg-Kerhuon, Deus ’Ta e Landerne, ha Breizh Brothers e Gwipavaz, festoù-deiz en Tara Inn d’ar sul, ur staj kan ha dañs pagan e Gwiseni hag unan akordeoñs tonioù plinn e Brest. Hag evit gouel Sant Padrig e vo aozet ur C’h-Ceili e Plouzane, ha "sessionoù" en davarn Tir Na Nog.

Hoel Louarn

Evit gouzout hiroc’h: www.sked.infini.fr

 

 

 

 

 

 

 

 

Miltirioù diwezhañ treizh Maud Fontenoy

 

 

250 miltir (tost da 500 kilometr) a chom gant Maud Fontenoy a-benn erruout en Enez ar Réunion. Diaes-tre eo bet sizhunioù diwezhañ ar vartolodez, he bag, L'Oréal Paris, zo bet diskaret ha ranket he doa kempenn anezhi gant ar pezh a oa ganti. Er sizhunvezh tremenet e oa bet ar vag-brezel Jeanne d'Arc, o vageal en he c'hichen e-pad daou zevezh.

Avelioù korc'hwezh (cyclone), anvet Indlada, zo raktreset e hanternoz he hent. Avelioù 30 skoulm (tro 60km/e) a c'hwezhe dec'h hag evit Maud Fontenoy ez aio an avelioù war greñvaat. Bresk eo he bag ha spi he deus e talc'ho mat daoust d'an avel c'hwezhañ kreñvoc'h-kreñvañ.

Hervez kont e tlefe ar vartolodez c'hall erruout e porzh La Pointe des Galets, en Enez ar Réunion, diriaou, ma ya mat pep tra.

 

 

 

 

 

 

 

 

The Good German

 

 

Stadoù-Unanet – 2006

Seveniñ : Steven Soderbergh

 

E 1945, e-kreiz dismantroù Alamagn trec’het, emañ ar Gevredidi war-nes aozañ dazont Europa hag ar Bed da-geñver Kuzuliadeg Potsdam. Distreiñ a ra Jake Geismer (George Clooney), doaretaer brezel a vicher, da Verlin d’ober war-dro an degouezh-se. Itrikañ a ra ar bleiner bet roet da c’h-Geismer, ar c’horporal Tully (Tobey Maguire), evit kas e vestrez e-maez Berlin. Ar pep souzhusañ eo e anavez Geismer ar vaouez-se, Lena e anv (Cate Blanchett).

 

Traezennoù sinema a glask ober Soderbergh gwech an amzer, da lavaret eo e plij dezhañ ober taolioù-esae gant doareoù nevez, divoutin un tamm. Er mod-se eo deuet e vrud dezhañ gant Sex, Lies and Videotape (Sexe, mensonges et vidéo, palmezenn aour e Festival Cannes 1989) hag er mod-se en deus savet e filmoù talvoudusañ (evel Bubble, 2006; Solaris, 2003; Traffic, 2001; Out of Sight/Hors d’atteinte, 1998, h.a.). C’hoant en deus bet sevel ur film gant doareoù sinema ar bloavezhioù 50 aze. Siwazh, daoust da steuñvenn an istor bezañ danvez enni, ne vezer ket dalc’het kalz gant emouestl The Good German. Kement ha gwelet un abadenn eus ar re wellañ savet gant seurt pennaennoù, sellit en-dro ouzh Far from Heaven (Loin du paradis, Todd Haynes, 2002), ur  film kenbroduet gant... Soderbergh ha Clooney.

 

Ar Gevredidi : Les Alliés

Doaretaer brezel : Correspondant de guerre

Meriadeg Vallerie

 

Evit gouzout hiroc’h: wwws.warnerbros.fr/thegoodgerman/

 

 

 

 

 

 

 

 

Klaxons – Myths of the Near Future

 

 

Embannet gant Because / Wagram

Hag amañ, menegiñ an Transmusicales ur wech ouzhpenn: ar re a zo bet e Roazhon e penn-kentañ miz Kerzu o deus bet tro da dañva, en a-raok, an tonioù a gaver war bladenn gentañ Klaxons. Goude o daou single kentañ e oa an holl o c’hortoz gwelout penaos en em dennfe Klaxons war hirder un albom klok.

Ma! Deuet eo brav ganto, koulz lavarout. An tonioù anavezet (Magick, From Atlantis To Interzone) a zo bepred ken plijus da selaou, ar re all a zo ken mat all (Two Receivers, Isle Of Her pe c’hoazh Golden Skans). Levezon, neuze? Levezon e-leizh, katalog an 20 vloaz tremenet er Rouantelezh-Unanet: gitar boud doare Joy Division, tonioù pop o defe gellet bezañ bet savet gant Blur, tekno doare Prodigy, hag ur bern traoù all. Met fin eo Klaxons, ken fin ken e teuont a-benn da veskañ an holl draoù-se en un doare personel-tre, hag o sonerezh a zo evel un tsunami, dibosupl da herzel. Menegomp ivez fin ar bladenn, evel ur c’hren-douar, un darzhadenn en ur greizenn nukleel, un dra bennak evel-se: Four Horsemen of 2012.

R.M.

http://www.klaxons.net/

http://www.myspace.com/klaxons

 

 

Un taol-lañs evit seniñ

e Devezh ar Brezhoneg 

 

Aozerien Devezh ar Brezhoneg, gant ar gevredigezh Diwanet, o deus lakaet war-sav er bloaz-mañ un "Taol-Lañs" d’ar Sadorn 2 a viz Even e Karaez, derc’hent ar gouel evit hor yezh, ha da-geñver 30 vloaz Diwan.

Pal kentañ an taol-lañs-mañ a zo brudañ skridoù e brezhoneg dre ar c’han hag ar sonerezh. An hini a vo aet ar maout gantañ a vo pedet da c’hoari er sonadeg aozet evit Devezh ar brezhoneg.

Raktreset eo ivez gant izili ar gevredigezh Dazont ar Yezh, lakaat al loread da gemer perzh e "Gouel ar rouedoù glas" e Konk-Kerne en hañv-mañ, er "Pan Celtic Festival" en Iwerzhon e miz Ebrel 2008, ha da enrollañ ur bladenn evit brudañ anezhañ.

Ret e vo kinnig 2 ganaouenn da nebeutañ hag an hollad ne ranko ket padout ouzhpenn 20 munutenn. Priziet e vo an testennoù diembann ha barnet e vo al live yezh (perzhioù dibar an destenn, distagadur, pouez-mouezh, pinvidigezh ar c’heriaoueg) hag ar varregezh da zesachañ kizidigezh hag evezh an dud. Evit ar sonerezh e vo taolet kont eus an hesonded, ar stil, an doare hag an teknik.

Ret eo lakaat e anv a-raok ar 1añ a viz Ebrel.

H.L.

Evit gouzout hiroc’h (enskrivadur ha reolennoù): www.devezh.com

 

 

 

 

 

 

 

 

Kig-yar gant kraoñ–kokoz hag avaloù

 

 

Danvez evit 4 den : 4 aval trenkik – 1 penn-yar (1,2 kg troc’het a dammoù) – pebr hag holen – 4 fenn-ognon troc’het a ruilhennoù – 1 sitroñsenn – 60 g amann – 2 loaiad vras kraoñ-kokoz rasklet

 

Dibluskit an avaloù, troc’hit anezho a dammoù, tennit ar galonenn. Pebrit hag holenit ar c’hig-yar. Kempennit ar pennoù-ognon e-barzh ur plad da rostañ. Ouzhpennit ar c’hig-yar hag an avaloù war c’horre. Dourit gant ar chug sitroñs. Strewit gant begadoù amann. Lakit er forn th 6 e-pad 45 mn, troit ar c’hig 2 wech.

Tennit diouzh ar forn.

Poultrennit gant ar c’hraoñ-kokoz. Lakit er forn en-dro e-pad 10 mn.

Mari Lubrano